[余澹富在大學的演說]
余澹富說：
不論在實用還是在思考方面，
很多金句都是有應用範圍的。
金句內容牽涉甚廣，包括個人、個人的能力、
團體、道德、應該如何和別人比較……等等課題，
應用時必須謹慎。
要做一位成功的心理學家，
必須懂得甚麼情況之下、面對甚麼人，用甚麼金句！
遇上智力較低或者崇拜名氣的人，
運用金句其實不需要太謹慎。
由於這次演說的聽眾是大學生，
大學生的智力較高，而且英語較佳，
於是我就用了更高級的拍馬屁技巧。
我首先用中文說一段話，再接著用英文來結尾：
沒有人是完美的人，所以有兩個步驟我們必須學懂：
第一步，我們要接受一個不完美的自己。
第二步，我們不但要接受一個不完美的自己，
我們更加要學會愛自己，鼓勵自己，
在遇上困難時要跟自己說一聲「加油，別放棄」。
別忘記，只有一個人任何時候都不會背棄你，
這個人就是你自己！
事實上我只不過是引用了希特勒的名句：
「人生不是要按別人的想法去活，
而是要跟隨內心做自己想做的那個人。」
但我當然不會指出這是來自希特勒的思想，
因為我一向不以人廢言。
希特勒只不過是不懂得這句說話並非金句，
因為它沒有清楚說明應用的條件。
Don’t change in order to let people adore you.
You don’t need to be accepted by others.
You just need to accept yourself.
The only way you can be free and beautiful
is to be yourself.
Be yourself,
so the right people will love the real you.
Create your own life.
Don’t let others define it for you.
Stand up for what you believe in,
even if it means standing alone.
Whatever you do, do it for your own reasons.
After all, this is your life,
not the life of other people.
Follow your bliss, have the courage,
the determination, and the will to become
the person you believe you were meant to be,
and you will certainly achieve success.
這段英語說話，不但聽起來十分漂亮，
而且細心一想，對不少人都很有道理，
所以我得到了不少掌聲。
在開始的那段廣東話演說中，我當然避開了指出
「接受一個不完美的自己」和「愛自己」並不表示
1. 人不應該追求完美。
2. 人可以左手擁抱善，右手擁抱惡。
3. 人可以表面上道貌岸然，但事實上十分虛偽。
4. 人可以自己欺騙自己。
我也避開了指出
「冇咁大個頭唔好戴咁大頂帽！」
人若沒有足夠的智慧，沒有信仰，理想隨時會變成幻想，
於是意志和毅力亦立即變成了笑話。
在那段英語演說話，
我當然避開了討論說話中最關鍵的問題，
就是「愛自己」究竟是甚麼意思？
甚麼叫做 Be yourself ？
亦避開了討論是否所有人都有心，都可以問心無愧，
更加不會討論在怎麼樣的情況和條件之下，
一個人才可以我行我素，因為這會牽涉到道德的問題！
那些自我陶醉，聽到飄飄然的人是一定不會追問的。
而且香港學生多數對蘇格拉底的「接生婦理論」不太熟悉，
對「批判思維」亦不甚了了，
不明白「批判思維」和「鍥而不捨」究竟有甚麼關係，
以為「鍥而不捨」等同「雞蛋裡挑骨頭」，
所以大多數人都不會懂得如何問問題，
這一點實在不需要我擔心！
有智慧的人懂得對真理謙卑，擁抱批判思維，
重視建立「信仰」；
愚昧的人只懂得對人謙虛，喜歡模糊的愛，討厭批判，
一向誤以為「信念」就是「信仰」！
掌握別人的愚蠢，肯定是成功的秘訣之一。
這個世界很多人都喜歡覺得自己聰明，
不懂得或者沒有能力懂得智慧的重要，
所以要說聰明的說話，千萬不要說有智慧的說話。
鮮花不應該插在牛糞上！
Don’t cast pearl before swine！
遺憾的是，在演說快要完畢的時候，
我竟然發現曾蔭權先生和梁振英先生都是聽眾，
立即出了一身冷汗。
更要命的是，希特勒 Adolf Hitler
竟然坐了時空穿梭機來到現場，
坐在遠處不顯眼的角落裡，
由於演說完畢時他用德語大聲喝采和鼓掌，
我才發現他的存在。
而我亦終於明白，
原來一個人不必做帶氧運動亦可以汗流浹背。
各位不妨站在曾蔭權、梁振英或者希特勒的角度，
再去看一次我的演說。
Put yourself in the other person’s shoes！
不過一個成功的人必須具備正面思維，
而心理學前輩和宗教人士更加告訴我們：
一個偉大的人必須學懂
1. 如何原諒別人，甚至去愛所有人。
2. 和平和友善。
3. 永遠不要批評別人。
4. 永遠要尊重意見和你對立的人。
所以當你勸告希特勒時，若不顧及希特勒的自尊心，
那麼再好的言語都沒有用的。
Forgiveness is the nest form of love.
It takes a strong person to apologize
and an even stronger person to forgive.
有一句英國諺語這樣說：
「快樂之道不在做自己喜愛的事，
而在喜愛自己不得不做的事。」
所以像我這樣聰明的人，汗流浹背之後不夠一秒鐘，
為了令希特勒高興，就立即抓住機會，改寫了這句諺語：
「快樂之道在於拒絕讓他人影響自己的情緒，
要相信自己，堅持做自己喜愛、認為不得不做的事。」
因為在座的聽眾不會明白「要相信自己」是曖昧的詞彙，
非常複雜，涉及認識自己，管理自己，信仰，心靈，
和承擔責任的種種課題，不解釋清楚就有欺騙的嫌疑
像我這樣聰明的人，當然明白一般人都會不加思索，
盲目地接受了「我係我」這個說法。
最後，我宣讀一句盲目勵志者喜歡的金句來作總結：
如果愛裡沒有包容和寬恕，愛就流於淺薄；
只有原諒和寬恕，才能夠拯救這個世界。
The practice of forgiveness
is our most important contribution
to the healing of the world.
( Marianne Williamson )
你們知道嗎？
一個人在汗流浹背之後能夠立即高興起來，
是一種超凡的心理切換功力，
需要不屈不撓的正面思維。
我之所以高興，
是因為我的演說的確打進了他們的心坎裡，
無論是是黑、白、灰三道的那一道，
只要演說的內容蘊涵三四成的真，
只要演說的內容不會揭露他們個別的虛偽，
他們都會覺得是真理，
所以新的客戶可能已經上釣！
The clever people knows that he can
always find a reason to be happy.
一個成功的心理學家，
當然必須清楚掌握每個概念的應用範疇，
因為一般思考上敷衍了事，只有半桶水思考能力的人，
都不會察覺閣下將概念運用在它的應用範疇之外。
語言偽術，說穿了不外如是！
一個成功的心理學家，
把心一歪，當然可以做一個成功的語言偽術專家！