《時間》(三)

[知識和創意的世界]
時間在空間之中消逝,
但人類亦可以在時間之中創造空間。
生活在「知識和創意世界」的人,擁抱理想,
懂得善用他們的時間來創造他們的空間:
The  desire  to  fly  is  an  idea  handed  down
to  us  by  our  ancestors  who…looked  enviously
on  the  birds  soaring  freely  through  space…
on  the  infinite  highway  of  the  air.
( Wilbur Wright )
他們懂得要求「進步的空間」:
There  is  always  space  for  improvement,
no  matter  how  long  you’ve  been  in  the  business.
( Oscar De La Hoya )
生活在「知識和創意的世界」及「感官的世界」的人,
是文明社會的藝術家,
當知識、創意和藝術應用在建築物之上,
我們就看到了人類「創造出來的空間」。
建築學 Architecture 就是研究和學習如何運用
「空間、光源、建築材料和創意」。
所有偉大的建築物,都是建築師創造出他們自己心目中覺得
會令人震撼和喜愛的感官空間」:
Space  has  always  been  the  spiritual  dimension
of  architecture.  It  is  not  the  physical  statement
of  the  structure  so  much  as  what  it  contains
that  moves  us.
( Arthur Erickson )
The  characteristic  of  great  innovators  and
great  companies  is  they  see  a  space  that
others  do  not.  They  don’t  just  listen  to
what  people  tell  them;
they  actually  invent  something  new,
something  that  you  didn’t  know  you  needed,
but  the  moment  you  see  it,
you  say,  ‘I  must  have  it.’
( Eric Schmidt )
[音樂]
至於音樂,雖然也是一種創造時間和空間的藝術,
但由於音樂涉及 ego」及「心靈 soul
會出現程度上的差別,所以並不容易討論。
不同性格的人會傾向於聽不同種類的音樂。
而每一個時代都會流行不同種類的音樂,
反映出該時代的思想和意識形態,
所以《韓非子》指出有靡靡之音」,
而《禮記。樂記》又提出有亡國之音」。
True  music  must  repeat  the  thought  and
inspirations  of  the  people  and  the  time.
( George Gershwin )
「商女不知亡國恨,隔江猶唱後庭花。」
《泊秦淮》(杜牧)
There  are  more  love  songs  than  anything  else.
If  songs  could  make  you  do  something
we’d  all  love  one  another.
( Frank Zappa )
Composers  shouldn’t  think  too  much ─
it  interferes  with  their  plagiarism.
( Howard Dietz )
由於作曲家在心靈路途上的差異,
音樂不一定神聖,不一定能夠成為經典。
音樂可以用來消遣,可以用來逃避,可以是避難所,
但音樂是否有治療能力,能否改變世界,
諯視乎該種音樂是 ego 音樂 還是 心靈音樂
Music  should  strike  fire  from  the  heart  of  man,
and  bring  tears  form  the  eyes  of  woman.
( Ludwig van Beethoven )
Without  [good]  music  life  would  be  a  mistake.
( Friedrich Nietzsche )
Too  many  pieces  of  music  finish  too  long
after  the  end.
( Igor Stravinsky )
也許能夠欣賞心靈音樂的人需要培育智慧。
It  requires  wisdom  to  understand  wisdom:
the  music  is  nothing  if  the  audience  is  deaf.
( Walter Lippmann )
16《時間》(三)
筆者這種音樂外行的人,尤其不應置喙。
One  must  always  distinguish
between  natural  sound  and  unnatural  noise,
between  merely  sound  and  good  music.
( Jason Ling )
Only  sick  music  makes  money  today.
( Friedrich Nietzsche, in 1888 )
Hell  is  full  of  musical  amateurs.
( George Bernard Shaw )